Contents:
The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase. This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries. The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades.
In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents.
So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications mobile website, apps as quickly as possible.
My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Are you missing a word, phrase or translation? Submit a new entry.
Dieses Buch möchte etwas ganz Alltägliches über Wasser erzählen, und es wieder in Erinnerung bringen. Wasser kommt allzu oft nur aus dem Wasserhahn, . Synopsis: Dieses Buch möchte etwas ganz Alltägliches über Wasser erzählen, und es wieder in Erinnerung bringen. Wasser kommt allzu oft nur aus dem.
Compile a new entry. Aber wer hat schon gewusst , dass Berlin echt nah am Wasser gebaut ist? But who already knew that Berlin has been built really close to the water? On the Spree, Havel and numerous canals that the architects of industrialisation dug between the urban canyons. But who knew that Berlin is really situated so close to water?
Submit a new entry. Such people are heroes and I'm really not built close to the water , but the ranking almost a tear from me.. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. Books on Demand; 2 edition May 13, Publication Date: Aqua Vertical — Thrill at the sting Climbing pleasure very close to the water Climbing pleasure very close to the water www. Kindle Cloud Reader Read instantly in your browser. How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Such people are heroes and I'm really not built close to the water , but the ranking almost a tear from me. Jahrhundert beeindruckt sie mit einer asymmetrischen Fassadengestaltung und der surrealen Raumkomposition. Architektonische Highlights in einem der beliebtesten Ferienziele des Mittelmeers!
Architectural highlights on one of the most popular islands of the Mediterranean! In Frankfurt we are right at home on the river Main and just a short walk from the main railway station. Tradition und Moderne ganz nah am Wasser: Tradition and modern spirit close to the water: On stilts over water on the northwestern end the island 6 adults, or 4 adults and 2 children www. With so much water in and around New Zealand, you d be remiss not to include one on your holiday. The Swiss kept cool and made a safe second shot on 18th, because the pin was positioned close to the water.
Where once seamen shared the cheap little flats with working families, now migrants from all over the world characterize the area. Kiel is practically built around water, which is why water-based activities make up a large part of the leisure option. In the summer, visitors can bathe at one of the numerous beaches and boat trips are also an absolute highlight. The entry has been added to your favourites. You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function. An error has occured. You can suggest improvements to this PONS entry here: Your message has now been forwarded to the PONS editorial department.
How can I copy translations to the vocabulary trainer? Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.
Can anybody explain the difference? Comment 1 referred more specifically to these words as nouns. In the context here, rise is correct and it's normally followed by in rather than of , hence a rise in the water level. Comment Yes, but others have already basically done that. Comment BTW, the only use of raise as a noun that occurs to me off hand is in AE a salary increase , the Brits say "I've just received a rise" e. Translation How high's the water, mama? Comment Agree with Spike, it's not that there is a difference between 'Rise of water-level' and 'Raise of water-level', but one is simply wrong unless someone effecting it.
But IMO whether it's a rise of the water level or in the water level is a mere matter of taste, I think both are correct.
You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free! Ask the LEO community. Recent lookups click on a word to display the dictionary results again: LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions.